Leave it to Radio Film School to turn a funny anecdote about swing dancing into a valuable lesson for filmmakers and artists of all kinds.